1 00:00:01,042 --> 00:00:02,877 Anteriormente em Ally McBeal. 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,045 Eu conheci alguém. 3 00:00:04,129 --> 00:00:05,755 Eu não sei quem é. 4 00:00:05,839 --> 00:00:07,841 Eu o conheci em um lava-rápido. 5 00:00:07,924 --> 00:00:09,300 Acho que ele trabalha lá. 6 00:00:20,145 --> 00:00:23,148 Risa, ele é o melhor amante que já tive na minha vida. 7 00:00:23,231 --> 00:00:26,693 Acho que ele é um golpista profissional. quem quer você pelo seu dinheiro. 8 00:00:26,776 --> 00:00:29,487 Olá. Meu nome é Billy... 9 00:00:29,571 --> 00:00:31,489 Sou um porco sexista nojento. 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,158 Não quero pais iguais. 11 00:00:33,241 --> 00:00:36,161 E se tivermos filhos, Espero que você pare de trabalhar. 12 00:00:36,244 --> 00:00:38,913 E embora eu não te veja apenas como um objeto sexual, 13 00:00:38,997 --> 00:00:42,000 sim, acho que você deveria satisfazer minhas necessidades sexuais. 14 00:00:42,083 --> 00:00:45,378 E se você ganhar muito peso, isso também seria um problema. 15 00:00:57,307 --> 00:00:59,476 -Ricardo. -Macarrão de espinafre. 16 00:00:59,559 --> 00:01:02,187 -Bom dia. -Sim. Podemos falar? 17 00:01:02,270 --> 00:01:04,022 Claro. Sente-se. 18 00:01:04,105 --> 00:01:07,317 Que? Desculpe. Paula. 19 00:01:07,400 --> 00:01:10,028 O detector de fumaça está falhando novamente. 20 00:01:10,111 --> 00:01:12,322 -Sim, Sr. Peixe. -Espere um segundo, Ling. 21 00:01:13,698 --> 00:01:15,283 Você me considera estúpido? 22 00:01:15,366 --> 00:01:17,952 Sua casa e seu escritório Eles estão preparados da mesma forma. 23 00:01:18,036 --> 00:01:19,370 Que? Do que você está falando? 24 00:01:19,454 --> 00:01:20,371 "Olá, Ricardo. 25 00:01:20,455 --> 00:01:23,291 o que você quer que vejamos hoje? "Ei, adorei sua gravata." 26 00:01:23,374 --> 00:01:25,752 -Bem… -Podemos conversar? 27 00:01:26,669 --> 00:01:28,379 Essa coisa é ativada por voz. 28 00:01:28,463 --> 00:01:30,840 Ele é ativado toda vez que quero conversar. 29 00:01:30,924 --> 00:01:32,759 Que? Ling. 30 00:01:32,842 --> 00:01:35,428 -Isso é ridículo. -Oh sério? 31 00:01:35,512 --> 00:01:37,847 Ricardo, precisamos conversar. 32 00:01:38,890 --> 00:01:41,309 Bem, isso foi uma coincidência. 33 00:01:41,392 --> 00:01:43,144 Que tal isso? 34 00:01:43,228 --> 00:01:44,395 Casado. 35 00:01:46,314 --> 00:01:48,650 Sim, bem, você sabe... 36 00:01:49,234 --> 00:01:51,111 Melhor prevenir do que remediar. 37 00:01:51,194 --> 00:01:52,654 Esquecido. 38 00:03:04,225 --> 00:03:06,144 {\an8}Quando é a próxima reunião, Billy? 39 00:03:06,227 --> 00:03:07,437 {\an8}Você não irá mais comigo. 40 00:03:07,520 --> 00:03:08,605 {\an8}Mas eles gostam de mim. 41 00:03:08,688 --> 00:03:10,982 {\an8}-Ricardo… -Aliado. 42 00:03:11,065 --> 00:03:12,901 {\an8}Ótimo. Risa Helms veio ver você. 43 00:03:12,984 --> 00:03:14,152 {\an8}Você dormiu com o namorado dela 44 00:03:14,235 --> 00:03:16,070 {\an8}e então você arruinou o casamento deles. 45 00:03:16,154 --> 00:03:18,156 {\an8}Sim, Ricardo. Eu me lembro disso. 46 00:03:18,239 --> 00:03:19,365 {\an8}O que você está fazendo aqui? 47 00:03:19,449 --> 00:03:21,784 {\an8}Ele disse algo sobre consertar isso ou buscar vingança. 48 00:03:21,868 --> 00:03:25,079 {\an8}-Não lembro qual. -Temos que conversar seriamente. 49 00:03:25,163 --> 00:03:27,749 {\an8}Claro. Estou ocupado agora. Vamos conversar à tarde. 50 00:03:29,167 --> 00:03:30,960 {\an8}Lá vem ela, Ally. 51 00:03:39,344 --> 00:03:40,345 {\an8}Aliado. 52 00:03:40,428 --> 00:03:41,721 {\an8}Risos. 53 00:03:42,597 --> 00:03:45,850 {\an8}Esta é uma intimação e reclamação. 54 00:03:45,934 --> 00:03:49,187 {\an8}Eu processo você por sofrimento intencional e estresse emocional. 55 00:03:49,270 --> 00:03:51,814 {\an8}Olá. 56 00:03:51,898 --> 00:03:53,066 {\an8}Céus. 57 00:03:55,235 --> 00:03:58,613 {\an8}Você não pode fazer isso, certo? É impossível. 58 00:03:58,696 --> 00:04:01,115 {\an8}-Bem, você arruinou o casamento deles. -Sim, eu estava lá. 59 00:04:01,199 --> 00:04:02,200 {\an8}Você foi muito ruim. 60 00:04:02,283 --> 00:04:04,118 {\an8}O ministro perguntou se alguém 61 00:04:04,202 --> 00:04:06,246 {\an8}ele tinha motivos para não se casar. 62 00:04:06,329 --> 00:04:09,040 {\an8}O importante é a sua intenção. Você estava tentando ajudá-la? 63 00:04:09,123 --> 00:04:12,794 {\an8}ou você não queria que ela se casasse com ele porque foi o melhor sexo da sua vida? 64 00:04:12,877 --> 00:04:15,088 {\an8}Com licença? 65 00:04:15,171 --> 00:04:17,090 {\an8}John disse que o cara era muito bom... 66 00:04:17,173 --> 00:04:18,216 {\an8}Bom. 67 00:04:18,299 --> 00:04:20,802 {\an8}Olha, ela tem meu testemunho. 68 00:04:20,885 --> 00:04:23,054 {\an8}-Eu só preciso... -Eu serei sua testemunha. 69 00:04:23,137 --> 00:04:25,515 {\an8}Eu também. Mal 70 00:04:25,598 --> 00:04:28,810 {\an8}Sugiro que você primeiro obtenha seu testemunho. 71 00:04:38,278 --> 00:04:41,322 {\an8}Ainda não me acostumei para tornar o banheiro unissex. 72 00:04:41,406 --> 00:04:43,783 {\an8}Sandy, aqui é a Geórgia. 73 00:04:43,866 --> 00:04:45,785 {\an8}Ricardo, Aliado, 74 00:04:45,868 --> 00:04:48,329 {\an8}Ling, Nelle, John. 75 00:04:48,413 --> 00:04:52,000 {\an8}-Esta é Sandy Hingle, minha nova assistente. -Olá. 76 00:04:52,083 --> 00:04:54,168 Olá! 77 00:04:57,463 --> 00:04:59,632 -Que? -Que? 78 00:04:59,716 --> 00:05:02,135 -Sim. Qual é o problema? -Que? Você tem 19 anos? 79 00:05:02,218 --> 00:05:03,845 {\an8}Ela é de longe a mais qualificada. 80 00:05:03,928 --> 00:05:05,305 {\an8}Sim, claro. 81 00:05:05,388 --> 00:05:06,597 {\an8}De acordo com quem? 82 00:05:06,681 --> 00:05:08,641 {\an8}Ela era a melhor candidata para o cargo. 83 00:05:08,725 --> 00:05:11,769 {\an8}Presumo que você não espera que ela seja punida? por ser atraente. 84 00:05:11,853 --> 00:05:13,980 -Eu não quero que ele esteja aqui. -Eu decido isso. 85 00:05:14,063 --> 00:05:16,232 -Eu sou sua esposa. -Estou no trabalho. 86 00:05:16,316 --> 00:05:17,650 Quando você for para casa você verá. 87 00:05:17,734 --> 00:05:20,028 Então passarei mais tempo no escritório. 88 00:05:25,450 --> 00:05:26,701 Você está planejando me bater? 89 00:05:27,452 --> 00:05:29,120 Eu não acho que isso se encaixa 90 00:05:29,203 --> 00:05:31,122 para o que estamos tentando realizar, Billy. 91 00:05:31,205 --> 00:05:34,292 -O que estamos tentando alcançar? -O objetivo é claro: 92 00:05:34,375 --> 00:05:38,963 Seja mais sensível às necessidades das mulheres em relação… 93 00:05:39,047 --> 00:05:41,090 Sim. E por que estamos aqui? 94 00:05:41,174 --> 00:05:43,343 Porque sinto que estamos falhando. 95 00:05:43,426 --> 00:05:46,471 E quem nos faz sentir fracassados? 96 00:05:46,554 --> 00:05:48,514 Nossas esposas. 97 00:05:48,598 --> 00:05:52,518 Estamos aqui porque nos castraram. 98 00:05:52,602 --> 00:05:56,731 Eles vão a seminários para aprender ser melhor na cama? 99 00:05:56,814 --> 00:05:58,858 -Billy. -Você sempre diz isso. 100 00:05:58,941 --> 00:06:00,985 Que nos concentremos no sexo. 101 00:06:01,069 --> 00:06:03,821 E as mulheres, na comunicação. por que diabos 102 00:06:03,905 --> 00:06:05,698 devemos aprender a nos comunicar 103 00:06:05,782 --> 00:06:08,576 e eles nem tentam melhorar no sexo? 104 00:06:08,659 --> 00:06:11,537 Sejamos honestos. A razão pela qual estamos aqui é 105 00:06:11,621 --> 00:06:13,706 porque nossas necessidades não são ouvidas. 106 00:06:13,790 --> 00:06:16,167 -Sim. -Bem, quer saber? 107 00:06:16,250 --> 00:06:18,211 Analisei meus relacionamentos com outras mulheres 108 00:06:18,294 --> 00:06:21,714 e alguns amigos falaram comigo de antigas namoradas 109 00:06:21,798 --> 00:06:24,509 e todos chegamos a esta conclusão: 110 00:06:24,592 --> 00:06:29,389 As mulheres que nos trataram melhor Foram eles que mais maltratamos! 111 00:06:29,472 --> 00:06:31,224 -Tudo bem, Billy. -Não. Você está certo. 112 00:06:31,307 --> 00:06:33,059 Precisamos recuperar nossas vidas! 113 00:06:33,142 --> 00:06:34,268 -Suficiente. -Deixe isso. 114 00:06:34,352 --> 00:06:36,604 Você está certo. Minha esposa é uma vadia. 115 00:06:36,687 --> 00:06:41,526 Eles não querem ser dominados? Então, por que eles deveriam nos dominar? 116 00:06:41,609 --> 00:06:42,360 Sim! 117 00:06:49,659 --> 00:06:51,202 Sim! 118 00:06:53,246 --> 00:06:55,873 Havia 300 pessoas no meu casamento, 119 00:06:55,957 --> 00:06:59,210 e uma das minhas damas de honra anuncia que fez sexo com o namorado. 120 00:06:59,293 --> 00:07:02,713 Então ele me diz em particular, 121 00:07:02,797 --> 00:07:06,384 Enquanto estou com meu vestido de noiva, 122 00:07:06,467 --> 00:07:11,556 que fez um bom sexo com Joel. 123 00:07:11,639 --> 00:07:13,099 O que foi incrível. 124 00:07:13,182 --> 00:07:14,725 É a coisa mais cruel que aconteceu comigo. 125 00:07:14,809 --> 00:07:16,310 -Minha intenção… -Aliado. 126 00:07:18,396 --> 00:07:20,898 Meu terapeuta diz que vou superar isso algum dia 127 00:07:23,276 --> 00:07:26,154 Não sei se tenho tanta certeza. 128 00:07:26,237 --> 00:07:29,157 Você duvida que ele estava assistindo para seus interesses? 129 00:07:29,240 --> 00:07:32,493 Bem, no começo eu pensei que ela estava sendo sincera. 130 00:07:32,577 --> 00:07:33,786 -Mas agora... -Risos. 131 00:07:33,870 --> 00:07:34,829 -Aliado. -Aliado. 132 00:07:34,912 --> 00:07:37,582 Uma coisa é se levantar e dizer: "Espere um momento." 133 00:07:37,665 --> 00:07:40,001 Mas outra é falar ao microfone. 134 00:07:40,084 --> 00:07:41,669 e diga que você dormiu com ele. 135 00:07:41,752 --> 00:07:45,089 Depois converso com ele em particular. para resolver as coisas 136 00:07:45,173 --> 00:07:48,926 e decidimos retomar a cerimônia. 137 00:07:49,010 --> 00:07:51,971 E ela faz isso de novo, pela segunda vez. 138 00:07:54,891 --> 00:07:56,434 Chicoteador. 139 00:07:56,517 --> 00:08:00,271 Desculpe. Foi horrível. 140 00:08:00,354 --> 00:08:05,359 Você sabe de uma coisa, Aliado? Eu gostaria de ter ido em frente com o casamento. 141 00:08:05,443 --> 00:08:10,364 Eu poderia ter aceitado que ele tivesse um último caso de amor. Eu também fiz isso. 142 00:08:10,448 --> 00:08:12,658 Mas ninguém perdoaria... 143 00:08:14,952 --> 00:08:16,621 Como eu poderia ter me casado 144 00:08:16,704 --> 00:08:19,540 ali, naquela igreja, 145 00:08:19,624 --> 00:08:21,959 depois do que você me contou? 146 00:08:24,086 --> 00:08:26,380 Chicoteador! 147 00:08:30,551 --> 00:08:33,012 O que você acha? 19? 20? 148 00:08:33,095 --> 00:08:34,722 Ele tem idade suficiente para uma surra. 149 00:08:36,224 --> 00:08:38,351 Você deve assinar que não nos processará por assédio. 150 00:08:38,434 --> 00:08:40,520 Não creio que possamos impor isso, Richard. 151 00:08:41,604 --> 00:08:43,147 Ricardo. 152 00:08:44,607 --> 00:08:47,026 Eu preciso falar com você. Eu tenho um problema. 153 00:08:47,109 --> 00:08:49,445 OK. Podemos fazer isso rapidamente? 154 00:08:49,529 --> 00:08:52,490 Bem. Tenho fingido orgasmos. 155 00:08:56,494 --> 00:08:57,328 Sim. 156 00:08:57,411 --> 00:08:58,496 Esquecido. 157 00:09:04,460 --> 00:09:07,547 -Por que você está fingindo? -Eu sei que parece feio, 158 00:09:07,630 --> 00:09:09,549 mas não tem nada a ver com você. 159 00:09:09,632 --> 00:09:12,760 Não tem a ver comigo? Você está fingindo orgasmos. 160 00:09:12,843 --> 00:09:15,513 Para que você fique cansado e eu possa dormir. 161 00:09:15,596 --> 00:09:19,183 Então o que você diz 162 00:09:19,267 --> 00:09:22,937 É que você não está sexualmente satisfeito. 163 00:09:23,020 --> 00:09:25,606 Estou satisfeito. Acredite em mim. 164 00:09:25,690 --> 00:09:29,402 Eu não sinto que você está presente quando fazemos isso. 165 00:09:30,194 --> 00:09:33,906 -Então você... -Às vezes. 166 00:09:33,990 --> 00:09:37,243 Ricardo, eu quero que você pare de usar Viagra. 167 00:09:37,326 --> 00:09:41,038 Primeiro de tudo, você não precisa disso e segundo, tira o sentimento. 168 00:09:41,122 --> 00:09:43,749 Talvez você queira fazer isso a noite toda, 169 00:09:43,833 --> 00:09:46,711 mas eu fico entediado depois de dez minutos. 170 00:09:46,794 --> 00:09:50,715 É por isso que você finge? 171 00:09:50,798 --> 00:09:53,342 Nós dois sabemos que no fundo, o único orgasmo 172 00:09:53,426 --> 00:09:55,094 O que lhe interessa é seu. 173 00:09:55,177 --> 00:09:57,471 Então pare com o Viagra e pronto. 174 00:09:57,555 --> 00:10:02,435 Vamos fazer isso e pronto. Eu cuido do meu orgasmo. 175 00:10:16,365 --> 00:10:19,619 -Um acordo? -Ally, se formos a julgamento... 176 00:10:19,702 --> 00:10:22,705 -Eu só disse a verdade... -Você impediu um casamento, duas vezes. 177 00:10:22,788 --> 00:10:26,500 Então você disse à noiva que bom amante era seu noivo. 178 00:10:26,584 --> 00:10:29,712 Eu acho que posso estar de luto e com razão. 179 00:10:29,795 --> 00:10:31,714 E parece intencional. 180 00:10:31,797 --> 00:10:34,508 -Eu não vou te dar dinheiro. -Ali, eu conheço você, 181 00:10:34,592 --> 00:10:37,136 Eu sei que você queria ajudá-la, mas não parece bom. 182 00:10:37,219 --> 00:10:39,680 O júri poderia perguntar a você que você pague a ele um milhão. 183 00:10:39,764 --> 00:10:40,848 Não há acordo. 184 00:10:40,931 --> 00:10:42,725 Ally, se eles pedirem para você pagar isso, 185 00:10:42,808 --> 00:10:46,187 o que pode acontecer, você vai passar o resto da sua vida 186 00:10:46,270 --> 00:10:49,065 pagando aquela mulher. 187 00:10:49,148 --> 00:10:52,401 -Você deve chegar a um acordo. -Eu não posso acreditar nisso. 188 00:10:52,485 --> 00:10:54,111 Existe outra possibilidade. 189 00:10:54,195 --> 00:10:55,279 Que? 190 00:10:55,363 --> 00:10:57,573 -Que? -Poderíamos tentar 191 00:10:57,657 --> 00:11:01,535 que o próprio casamento teria causado mais danos emocionais. 192 00:11:01,619 --> 00:11:04,121 -Como iríamos testá-lo? -Ele teria que testemunhar. 193 00:11:04,205 --> 00:11:07,291 Se você testemunhar que o casamento Teria sido um desastre... 194 00:11:07,375 --> 00:11:10,419 -Eu nunca faria isso. Por que você me ajudaria? -É improvável. 195 00:11:10,503 --> 00:11:13,089 Mas você tem que tentar. 196 00:11:20,554 --> 00:11:23,683 Ricardo, querido. 197 00:11:23,766 --> 00:11:25,893 Botões. 198 00:11:27,561 --> 00:11:29,355 Querido. 199 00:11:30,523 --> 00:11:33,984 Ling, estou atrasado para uma reunião. 200 00:11:34,068 --> 00:11:37,530 -Você deve assinar aqui. -Bom. 201 00:11:37,613 --> 00:11:39,740 E sua inicial aqui. 202 00:11:39,824 --> 00:11:41,617 E mais um aqui. 203 00:11:42,952 --> 00:11:45,246 -Brilhante. -Permissão. 204 00:11:45,329 --> 00:11:47,873 Você pode me deixar em paz com o Sr. Thomas, Sandy? 205 00:11:47,957 --> 00:11:49,625 Claro. 206 00:11:58,050 --> 00:12:00,177 Como foi com os outros homens? 207 00:12:00,261 --> 00:12:02,847 Bom. Não sei se os chamaria de “homens”. 208 00:12:06,308 --> 00:12:08,269 Billy, 209 00:12:08,352 --> 00:12:10,604 Eu não entendo o que está acontecendo. 210 00:12:10,688 --> 00:12:14,316 Você claramente está passando por alguma coisa. 211 00:12:14,400 --> 00:12:18,195 Diga-me o que é e descobriremos juntos. 212 00:12:18,279 --> 00:12:20,948 Geórgia, o que acontece é… 213 00:12:23,367 --> 00:12:25,286 eu… 214 00:12:25,369 --> 00:12:27,538 Estou com raiva de mim mesmo. 215 00:12:28,456 --> 00:12:31,208 Bem. Porque? 216 00:12:31,292 --> 00:12:35,546 Eu acho que me tornei... 217 00:12:36,756 --> 00:12:38,966 Eu acho que eu aspirava ser 218 00:12:39,049 --> 00:12:43,512 o que a sociedade atual considera como um homem evoluído e confiante. 219 00:12:43,596 --> 00:12:47,516 Alguém que não é antiquado. 220 00:12:47,600 --> 00:12:50,978 Eu estava em negação, 221 00:12:51,061 --> 00:12:53,230 Mas sou antiquado. 222 00:12:53,314 --> 00:12:54,899 O que isso significa? 223 00:12:58,861 --> 00:13:03,574 Eu quero filhos. Não quero que babás os criem. 224 00:13:03,657 --> 00:13:06,577 Eu acho que a mãe deveria fique em casa. 225 00:13:06,660 --> 00:13:09,914 Eu sei que parece horrível, mas... 226 00:13:12,249 --> 00:13:14,835 Eu quero minhas necessidades seja a prioridade. 227 00:13:14,919 --> 00:13:20,549 O ditado que diz: "A casa de um homem É o castelo dele", 228 00:13:20,633 --> 00:13:23,469 talvez eu seja estúpido 229 00:13:23,552 --> 00:13:25,679 mas é isso que eu quero. 230 00:13:25,763 --> 00:13:28,474 Estou cansado de negar. 231 00:13:28,557 --> 00:13:32,520 Estou cansado de fingir seja um homem sensível. 232 00:13:34,230 --> 00:13:36,357 Eu cansei. 233 00:13:53,082 --> 00:13:55,167 Olá. 234 00:13:55,251 --> 00:13:57,378 Joel. 235 00:13:58,796 --> 00:14:01,006 Eu estava andando aqui e… 236 00:14:02,049 --> 00:14:04,343 Como está tudo indo? 237 00:14:04,426 --> 00:14:05,386 "Como vai tudo"? 238 00:14:05,469 --> 00:14:08,138 -Você está chateado? -Chato? 239 00:14:08,222 --> 00:14:10,599 Por que eu estaria? Por que você arruinou minha vida? 240 00:14:10,683 --> 00:14:12,059 -Eu não... -A mulher que ele amava 241 00:14:12,142 --> 00:14:13,853 Ele nem consegue olhar para mim... 242 00:14:13,936 --> 00:14:16,480 Olha, era a dama de honra dela e seu advogado, eu... 243 00:14:16,564 --> 00:14:19,316 -E o que isso significa? -Eu devia a verdade a ele. 244 00:14:19,400 --> 00:14:21,360 Obrigação. Isso não significa interromper um casamento 245 00:14:21,443 --> 00:14:22,611 e anunciá-lo na frente… 246 00:14:22,695 --> 00:14:28,409 O ministro disse fale agora ou que silêncio para um pênis. Para sempre. 247 00:14:28,492 --> 00:14:31,328 Por que você veio? Você precisa de um cera? 248 00:14:31,412 --> 00:14:35,124 Olhar. Não se iluda. Você não era tão bom. 249 00:14:35,207 --> 00:14:37,334 Não foi isso que você disse a ela. 250 00:14:39,503 --> 00:14:42,673 Eu disse isso a ele porque... 251 00:14:42,756 --> 00:14:45,426 -Porque o quê? -Porque… 252 00:14:45,509 --> 00:14:47,845 Bem, ok. Você é muito bom. 253 00:14:47,928 --> 00:14:51,265 Mas ela me disse que você a tocou Como se você não soubesse como fazer. 254 00:14:52,850 --> 00:14:54,977 -Que? -E eu sei… 255 00:14:55,060 --> 00:14:58,272 Eu sei o que você pode fazer. 256 00:14:58,355 --> 00:15:00,941 Então presumi que você não sentia paixão para ela. 257 00:15:01,025 --> 00:15:02,318 Espere um minuto. 258 00:15:03,861 --> 00:15:07,531 Ela disse isso? Ele disse que tocou nela? Como se eu não soubesse como fazer isso? 259 00:15:07,615 --> 00:15:09,909 -Esquece, Joel, se... -Não, não vou esquecer. 260 00:15:09,992 --> 00:15:13,203 Eu estava prestes a me casar com a mulher que eu amei e você estragou tudo. 261 00:15:13,287 --> 00:15:15,122 Não vou esquecer. 262 00:15:16,916 --> 00:15:18,918 O que você está fazendo aqui? 263 00:15:21,587 --> 00:15:24,006 Queria saber se você testemunharia em meu nome, 264 00:15:24,089 --> 00:15:29,011 dizendo que era melhor não se casar. 265 00:15:29,094 --> 00:15:32,181 É… 266 00:15:37,561 --> 00:15:39,730 Não se preocupe. 267 00:15:39,813 --> 00:15:42,107 Pare de me dizer para não me preocupar. Tudo bem? 268 00:15:42,191 --> 00:15:43,567 Foi você quem disse 269 00:15:43,651 --> 00:15:46,737 e passo a citar: "Sexo é bom, se for bom para mim." 270 00:15:46,820 --> 00:15:48,447 John. Dar é receber. 271 00:15:48,530 --> 00:15:52,409 Se ela não estiver recebendo, Talvez você não queira dar mais. 272 00:15:52,493 --> 00:15:54,745 Nelle sempre...? 273 00:15:54,828 --> 00:15:56,455 Não tenho certeza, sabe? 274 00:15:56,538 --> 00:16:00,584 Faz alguns sons estranhos. 275 00:16:00,668 --> 00:16:03,170 Então? 276 00:16:03,253 --> 00:16:06,757 Uma vez ela gritou, mas foi porque ele a picou uma abelha 277 00:16:06,840 --> 00:16:07,925 Sabe? 278 00:16:08,008 --> 00:16:09,927 Não sei se Nelle gosta deles. 279 00:16:10,010 --> 00:16:11,595 Orgasmos? 280 00:16:11,679 --> 00:16:15,432 Ele gosta de estar no controle. Ele não gosta de deixar ir. 281 00:16:16,684 --> 00:16:18,894 Agora me arrependo de ter contado a você. 282 00:16:18,978 --> 00:16:21,271 Olha, são apenas cinco segundos, você entende? 283 00:16:21,355 --> 00:16:23,691 É quanto tempo dura um orgasmo. Cinco segundos. 284 00:16:23,774 --> 00:16:26,568 Típico dos homens. Queremos carinho, compromisso, apoio, 285 00:16:26,652 --> 00:16:29,863 alguém com quem viver a vida, alguém que nos faz felizes. 286 00:16:29,947 --> 00:16:32,074 E você se concentra em uma contração 287 00:16:32,157 --> 00:16:33,701 músculo de cinco segundos. 288 00:16:33,784 --> 00:16:37,204 Eles são uma espécie patética. Eu não queria machucar você, Richard. 289 00:16:37,287 --> 00:16:40,290 Eu só queria que você parasse de tomar isso, ser um casal normal. 290 00:16:40,374 --> 00:16:42,292 E termine para os comerciais. 291 00:16:42,376 --> 00:16:44,545 Isso é o que ganho por ser honesto. 292 00:16:49,216 --> 00:16:52,011 Desta vez eu estava errado. Achei que estava fazendo a coisa certa. 293 00:16:52,094 --> 00:16:54,596 Talvez ele não seja um mulherengo. 294 00:16:54,680 --> 00:16:56,974 Ele parecia muito comprometido com ela. Talvez… 295 00:16:57,057 --> 00:17:00,269 Ele é apenas um homem fiel, que, você sabe, 296 00:17:00,352 --> 00:17:02,438 Ele não conseguiu resistir a mim. 297 00:17:04,356 --> 00:17:05,649 Eu os vi. 298 00:17:05,733 --> 00:17:08,277 Bem, então você não vai testemunhar? 299 00:17:08,360 --> 00:17:10,237 Eu não acho. 300 00:17:10,320 --> 00:17:12,656 -Então ele realmente a ama. -Sim. 301 00:17:12,740 --> 00:17:16,952 E agora estou pensando que talvez Não seja um amante incrível. 302 00:17:17,036 --> 00:17:21,081 Talvez eu seja um amante legal e ele apenas seguiu meus movimentos. 303 00:17:23,500 --> 00:17:25,002 Eu os vi. 304 00:17:25,085 --> 00:17:26,837 E se os juntarmos novamente? 305 00:17:26,920 --> 00:17:29,256 Desculpe? 306 00:17:29,339 --> 00:17:33,343 Se ele continuar a amá-la e eles voltarem juntos, Ally não perderia dinheiro. 307 00:17:33,427 --> 00:17:36,013 Mesmo que eles se reconciliem, Eu poderia processar você. 308 00:17:36,096 --> 00:17:39,349 Sim, mas ele faria isso se eles se reconciliassem? 309 00:17:41,060 --> 00:17:42,770 Não temos nada a perder. 310 00:17:59,828 --> 00:18:01,789 Benny, você pode me dar a conta? 311 00:18:01,872 --> 00:18:03,957 Claro, senhor. 312 00:18:05,876 --> 00:18:08,837 -Você não bebeu. -Desculpe? 313 00:18:12,591 --> 00:18:16,386 É que eu não bebo. Não mais. 314 00:18:18,263 --> 00:18:19,890 Às vezes, eu... 315 00:18:19,973 --> 00:18:21,350 Eu venho e peço uma bebida. 316 00:18:24,144 --> 00:18:26,313 Porque? 317 00:18:26,396 --> 00:18:28,273 Bem… 318 00:18:28,357 --> 00:18:30,484 Eu não acho que a explicação faça isso 319 00:18:30,567 --> 00:18:32,736 parece menos estranho. 320 00:18:32,820 --> 00:18:34,905 Mas... 321 00:18:34,988 --> 00:18:37,199 Eu costumava tomar uma bebida no final do dia, 322 00:18:37,282 --> 00:18:39,993 Eu relaxei. 323 00:18:40,077 --> 00:18:43,497 Quando senti que precisava daquele copo, Eu deixei. 324 00:18:43,580 --> 00:18:46,500 Eu entendo por que você pararia de beber, 325 00:18:46,583 --> 00:18:48,877 mas por que você continua pedindo por eles? 326 00:18:48,961 --> 00:18:50,587 Eu estava prestes a chegar nessa parte. 327 00:18:50,671 --> 00:18:53,090 Não sinto falta de beber. 328 00:18:53,173 --> 00:18:55,008 Estranho… 329 00:18:55,092 --> 00:18:57,302 aquela sensação de tranquilidade que eu tinha 330 00:18:57,386 --> 00:19:01,890 com a primeira bebida, mesmo que ele ainda estivesse estressado. 331 00:19:01,974 --> 00:19:04,893 No terceiro, eu não conseguia mais dirigir. 332 00:19:04,977 --> 00:19:08,897 De alguma forma, peça uma bebida e sente-se e olhe para ele, 333 00:19:08,981 --> 00:19:13,110 Torna mais fácil para mim imaginar esse sentimento. 334 00:19:13,193 --> 00:19:17,114 Imaginar estar relaxado não é tão ruim. 335 00:19:17,197 --> 00:19:19,575 Você tem razão. 336 00:19:20,784 --> 00:19:23,412 A explicação permanece estranha. 337 00:19:23,495 --> 00:19:26,874 Sim. Bem… 338 00:19:26,957 --> 00:19:31,044 Você sabe, é o mesmo que te levar para sair a aliança dos dedos. 339 00:19:32,171 --> 00:19:33,964 Você não deixa de ser casado. 340 00:19:34,047 --> 00:19:36,884 Só fica mais fácil imaginar que você não é. 341 00:19:39,678 --> 00:19:41,847 Boa noite. 342 00:19:41,930 --> 00:19:44,641 Boa noite. 343 00:20:02,951 --> 00:20:05,954 -Ricardo. -Ally está aqui? 344 00:20:06,038 --> 00:20:08,165 Não. Acho que ele está se preparando para uma reunião. 345 00:20:09,625 --> 00:20:11,168 Sim. Você chegará a um acordo? 346 00:20:11,251 --> 00:20:12,628 Espero que sim. 347 00:20:14,421 --> 00:20:16,298 Como vai você? 348 00:20:16,381 --> 00:20:19,259 Brilhante. Sim. 349 00:20:19,343 --> 00:20:21,261 -Os negócios estão indo bem. -Brilhante. 350 00:20:22,262 --> 00:20:25,140 -Como é essa “coisa”? -Ling. 351 00:20:25,224 --> 00:20:27,601 -Tudo bem. Sim. -BOM. 352 00:20:30,229 --> 00:20:32,314 -Algo mais? -Não, só… 353 00:20:32,397 --> 00:20:34,274 BOM. 354 00:20:34,358 --> 00:20:35,943 Saber? Ouvir… 355 00:20:36,026 --> 00:20:38,779 Eu tenho uma pergunta técnica. 356 00:20:38,862 --> 00:20:43,158 Para sentencias declarativas, Preciso registrar uma reclamação? 357 00:20:43,242 --> 00:20:47,120 Depende. Se for para algo legal, às vezes não. 358 00:20:47,204 --> 00:20:49,790 -Foi o que pensei. -Sim. 359 00:20:49,873 --> 00:20:52,960 E quando estávamos juntos, você teve orgasmos? 360 00:20:53,043 --> 00:20:55,045 Que? 361 00:20:55,128 --> 00:20:57,881 -Não importa, eu... -¡Ricardo! 362 00:21:09,184 --> 00:21:11,395 "A coisa" está fingindo. 363 00:21:12,437 --> 00:21:14,147 E você está arrasado. 364 00:21:14,231 --> 00:21:15,565 Se um homem não é bom 365 00:21:15,649 --> 00:21:17,985 na cama, o que é realmente? 366 00:21:18,068 --> 00:21:20,070 Você não precisa se sentir inseguro. 367 00:21:21,822 --> 00:21:23,198 Oh sério? 368 00:21:23,282 --> 00:21:26,201 Você me fez alucinar só de me tocar o queixo duplo 369 00:21:26,285 --> 00:21:29,579 Bem, isso é diferente. Sou bom com coleiras. 370 00:21:29,663 --> 00:21:30,831 Sim, você é. 371 00:21:30,914 --> 00:21:33,041 Bem, foi bom ver você. 372 00:21:33,125 --> 00:21:35,377 Sim. Da mesma maneira. 373 00:21:44,011 --> 00:21:48,432 Se você a ama tanto quanto diz, por que você não tenta? 374 00:21:48,515 --> 00:21:50,726 -Ela quer me ver? -Sim. 375 00:21:50,809 --> 00:21:52,728 Que horas? 376 00:21:52,811 --> 00:21:54,396 Às oito. 377 00:21:54,479 --> 00:21:57,190 Pegar. 378 00:21:57,274 --> 00:21:59,067 Este é o endereço. 379 00:22:05,073 --> 00:22:06,992 Bom. 380 00:22:07,075 --> 00:22:10,954 Bom. Sim. Vejo você esta noite. 381 00:22:12,581 --> 00:22:16,460 Apenas… 382 00:22:21,006 --> 00:22:25,302 Supondo que você a ame como... 383 00:22:25,385 --> 00:22:27,304 Então como você pôde... 384 00:22:27,387 --> 00:22:29,639 fazer isso comigo? 385 00:22:31,433 --> 00:22:33,810 Não sei. 386 00:22:33,894 --> 00:22:35,312 Eu não estava com mais ninguém, 387 00:22:35,395 --> 00:22:38,106 exceto Risa, em seis anos. 388 00:22:38,190 --> 00:22:42,319 eu não queria ter um caso antes de me casar. 389 00:22:42,402 --> 00:22:44,154 Então o que aconteceu? 390 00:22:45,197 --> 00:22:48,658 Não sei. Eu não posso explicar isso. 391 00:22:50,202 --> 00:22:52,537 Eu vi como você olhou para mim 392 00:22:53,997 --> 00:22:56,124 e naquele momento eu soube... 393 00:22:56,208 --> 00:22:58,752 Você quer dormir comigo? 394 00:23:02,339 --> 00:23:05,092 Você costuma fazer sexo com estranhos? 395 00:23:05,175 --> 00:23:07,844 -Não. -Foi a primeira vez? 396 00:23:07,928 --> 00:23:10,097 Sim. 397 00:23:11,473 --> 00:23:15,977 E isso sobre não tocar em Risa como eu te toquei... 398 00:23:17,437 --> 00:23:19,773 Essa parte é verdade. 399 00:23:19,856 --> 00:23:21,983 A verdade é… 400 00:23:22,067 --> 00:23:25,612 foi a primeira vez que não senti inibido de fazer amor. 401 00:23:28,115 --> 00:23:31,034 Foi incrível… 402 00:23:31,118 --> 00:23:34,246 O sexo. Nós não fizemos amor. 403 00:23:34,329 --> 00:23:37,290 Sim, foi… 404 00:23:43,088 --> 00:23:46,967 Enfim, o que aconteceu na lavanderia 405 00:23:47,050 --> 00:23:50,387 Isso nunca tinha acontecido antes. E isso nunca acontecerá novamente. 406 00:23:51,596 --> 00:23:53,807 Excelente. 407 00:23:56,143 --> 00:23:58,854 Então, às oito? 408 00:23:58,937 --> 00:24:00,313 Sim. 409 00:24:06,778 --> 00:24:08,029 "O VELHO" CABELEIREIRO 410 00:24:08,113 --> 00:24:11,074 Há um novo homem na cidade 411 00:24:11,867 --> 00:24:15,287 E não é reduzido 412 00:24:16,455 --> 00:24:20,083 Há um novo homem na cidade 413 00:24:20,167 --> 00:24:22,919 E não é reduzido 414 00:24:26,673 --> 00:24:31,011 Prestem atenção, pessoal, tem alguma coisa... 415 00:24:35,348 --> 00:24:36,766 O que você fez? 416 00:24:36,850 --> 00:24:38,727 -Você gosta disso? -Não. 417 00:24:38,810 --> 00:24:40,937 Você se parece com Billy Idol. 418 00:24:41,021 --> 00:24:44,774 Bem, eu sou apenas Billy. 419 00:24:48,653 --> 00:24:50,572 Bem. 420 00:24:50,655 --> 00:24:53,116 Vejo que você enlouqueceu. 421 00:24:53,200 --> 00:24:56,536 -Claro que não. -O que está acontecendo? 422 00:24:56,620 --> 00:24:58,246 Fiquei sentado ouvindo aqueles homens 423 00:24:58,330 --> 00:25:00,415 peça desculpas por ser do jeito que é, 424 00:25:00,499 --> 00:25:04,628 e percebi que foi isso que fiz toda a minha vida adulta. 425 00:25:04,711 --> 00:25:06,755 -E sério, o que é você? -Um homem. 426 00:25:06,838 --> 00:25:08,757 -E você estava antes? -Um fraco. 427 00:25:08,840 --> 00:25:11,468 um fraco quem está por trás das mulheres. 428 00:25:11,551 --> 00:25:14,888 Bem, há um novo homem na cidade, Geórgia. 429 00:25:14,971 --> 00:25:18,600 Há um novo homem na cidade 430 00:25:19,768 --> 00:25:21,436 Eu odeio esse novo homem. 431 00:25:21,520 --> 00:25:23,730 Por que você contou a ele? 432 00:25:23,813 --> 00:25:25,565 Porque eu não poderia continuar com isso. 433 00:25:25,649 --> 00:25:27,526 Eu não disse que combinava com aquela pílula. 434 00:25:27,609 --> 00:25:29,653 É uma luta constante. 435 00:25:29,736 --> 00:25:31,655 Eu só quero sair de casa. 436 00:25:31,738 --> 00:25:34,491 Você não pode contar a um homem isso não te satisfaz. 437 00:25:34,574 --> 00:25:36,535 Você tem que enganá-lo. 438 00:25:36,618 --> 00:25:39,412 Sim, ou diga o que você quer sentir-se satisfeito. 439 00:25:41,039 --> 00:25:44,459 -Eu quero que isso pare. -Você não gosta de dormir com ele? 440 00:25:46,044 --> 00:25:48,463 Eu gosto de cerca de dez minutos. Então eu finjo 441 00:25:48,547 --> 00:25:51,383 porque ele acha que vamos acabar e termine primeiro, 442 00:25:51,466 --> 00:25:53,635 e assim posso assistir TV depois. 443 00:25:53,718 --> 00:25:56,805 Bom. Por que você não continuou fingindo? 444 00:25:56,888 --> 00:25:58,974 Porque eu odeio terminar o dia com uma mentira. 445 00:25:59,057 --> 00:26:01,017 Além disso, tenho um pólipo na garganta. 446 00:26:01,101 --> 00:26:04,604 O médico diz que é por causa da irrigação. Ele não quer que eu grite. 447 00:26:06,398 --> 00:26:09,317 Eu poderia gritar... como você, mas... 448 00:26:12,237 --> 00:26:16,116 João disse a Ricardo que você faz esse som. 449 00:26:16,199 --> 00:26:18,702 Oh sério? O que mais ele disse? 450 00:26:18,785 --> 00:26:22,497 Que noite quente, Você parecia um grilo. 451 00:26:25,125 --> 00:26:26,376 Brilhante. 452 00:26:26,459 --> 00:26:28,128 É por isso que odeio honestidade. 453 00:26:39,389 --> 00:26:41,558 Olá? 454 00:26:41,641 --> 00:26:43,393 -Olá? -Joel. 455 00:26:43,476 --> 00:26:46,855 Você chega cedo. São 7h30. 456 00:26:46,938 --> 00:26:48,898 7h30? 457 00:26:48,982 --> 00:26:51,693 Eu não pensei que demoraria tanto em chegar aqui. 458 00:26:54,112 --> 00:26:56,906 Bem, entre. 459 00:26:56,990 --> 00:27:00,368 -Você quer beber alguma coisa? -Não. Estou bem. 460 00:27:04,497 --> 00:27:08,084 Não acredito que Risa queira conversar. Ele não atende minhas ligações. 461 00:27:08,168 --> 00:27:11,171 Bem, Renee e Whipper vão trazê-la. Eu prometo. 462 00:27:12,213 --> 00:27:14,591 Saber? Eu não imaginei que você fosse advogado 463 00:27:14,674 --> 00:27:16,760 quando... você sabe. 464 00:27:16,843 --> 00:27:18,345 Quando nos conhecemos. 465 00:27:18,428 --> 00:27:20,639 Oh sério? O que você achou que era? 466 00:27:20,722 --> 00:27:24,392 Não sei. Um instrutor de equitação. 467 00:27:24,476 --> 00:27:27,812 -Desculpe? -Algo relacionado à natureza. 468 00:27:27,896 --> 00:27:30,065 Algo com alma. 469 00:27:30,148 --> 00:27:33,443 Bem, os advogados também têm alma. 470 00:27:33,526 --> 00:27:36,112 O que aconteceu? Seu pai queria que você estudasse Direito? 471 00:27:36,196 --> 00:27:38,406 Não, não foi assim. eu estudei direito 472 00:27:39,407 --> 00:27:41,618 porque meu namorado fez isso. 473 00:27:41,701 --> 00:27:43,411 Mas eles não estão mais juntos, certo? 474 00:27:44,579 --> 00:27:46,373 Não, mas, bem, 475 00:27:46,456 --> 00:27:49,918 trabalhamos juntos. 476 00:27:50,001 --> 00:27:52,671 Porque? Como você sabe que não estamos mais juntos? 477 00:27:52,754 --> 00:27:55,423 Bem… 478 00:27:55,507 --> 00:27:57,801 Você fez amor comigo como uma mulher solteira. 479 00:27:57,884 --> 00:27:59,135 Tipo… 480 00:27:59,219 --> 00:28:01,429 Como se cinco anos tivessem se passado. 481 00:28:01,513 --> 00:28:05,892 -Ou 100. -Sim, eu faço sexo. 482 00:28:05,975 --> 00:28:07,727 Você fez o mesmo. 483 00:28:07,811 --> 00:28:09,979 Foram cerca de 200 anos sem sexo, 484 00:28:10,063 --> 00:28:11,648 ou como se você fosse virgem. 485 00:28:13,316 --> 00:28:15,568 Eu já te expliquei o porquê. 486 00:28:15,652 --> 00:28:18,238 Sim. 487 00:28:18,321 --> 00:28:19,489 Lembre-me. 488 00:28:22,409 --> 00:28:26,788 Você espera que se voltarmos Ela cancela o processo? 489 00:28:26,871 --> 00:28:30,959 Sim. Mas eu não faria isso se não soubesse que ambos querem ficar juntos. 490 00:28:31,042 --> 00:28:34,462 É isso que você quer, certo? 491 00:28:34,546 --> 00:28:36,423 Sim. 492 00:28:36,506 --> 00:28:40,343 Bem, ela é a melhor mulher que já conheci. O melhor. 493 00:28:42,721 --> 00:28:44,472 Eu sei que isso vai parecer loucura para você, 494 00:28:44,556 --> 00:28:47,308 mas não quero ficar sozinho com você. 495 00:28:47,392 --> 00:28:48,935 Não sozinho. 496 00:28:49,018 --> 00:28:51,062 Não sei se você me deixou enfeitiçado ou... 497 00:28:51,146 --> 00:28:53,565 -Posso esperar lá fora? -Claro. 498 00:28:55,442 --> 00:28:59,654 Sou eu ou você está me atacando? 499 00:28:59,738 --> 00:29:01,364 Eu não vou fazer isso, o quê? 500 00:29:01,448 --> 00:29:04,033 Se eu não chegar a um acordo... 501 00:29:04,117 --> 00:29:08,329 Não tive a intenção de me insinuar. 502 00:29:08,413 --> 00:29:10,498 Existe uma sala de espera ou lobby? 503 00:29:11,791 --> 00:29:15,211 Você pode sentar aí, 504 00:29:15,295 --> 00:29:17,839 na mesa da minha assistente. 505 00:30:04,761 --> 00:30:06,888 Isso é como uma atração animal? 506 00:30:06,971 --> 00:30:08,890 Não sei. 507 00:30:08,973 --> 00:30:12,143 Aliado, caramba. 508 00:30:12,227 --> 00:30:15,688 fizemos amor duas vezes e é a primeira vez que digo seu nome. 509 00:30:15,772 --> 00:30:17,857 Sim. Que engraçado. 510 00:30:17,941 --> 00:30:19,275 Aliado? 511 00:30:20,944 --> 00:30:22,278 Chicoteador. 512 00:30:22,362 --> 00:30:25,323 Renee vai com Risa e seu advogado. 513 00:30:25,406 --> 00:30:26,574 Brilhante. 514 00:30:29,285 --> 00:30:32,580 Este é Joel. 515 00:30:32,664 --> 00:30:34,707 -Joel, este é o Whipper. -Olá. 516 00:30:36,000 --> 00:30:37,210 Que? 517 00:30:37,293 --> 00:30:40,255 -Você subiu as escadas? -Desculpe? 518 00:30:40,338 --> 00:30:42,882 -Você parece corado. -Corado? 519 00:30:42,966 --> 00:30:46,678 Não. Devo estar nervoso. 520 00:30:46,761 --> 00:30:50,390 Você pode ver isso bem. Meu ex era assim depois de fazer sexo. 521 00:30:54,936 --> 00:30:58,398 Desculpe. Eu engasguei. 522 00:30:58,481 --> 00:31:01,526 eu comi um doce e passou pelo outro tubo. 523 00:31:01,609 --> 00:31:04,445 Eu engoli tudo, caramba. 524 00:31:04,529 --> 00:31:05,613 Estamos aqui! 525 00:31:05,697 --> 00:31:08,116 Bom. Bem, vamos começar. 526 00:31:08,199 --> 00:31:11,828 Não. A reunião. Vamos começar a reunião. 527 00:31:14,539 --> 00:31:18,459 -O que está acontecendo? -Nada. 528 00:31:18,543 --> 00:31:20,795 Vamos apenas reunir esse casal. 529 00:31:20,879 --> 00:31:25,717 Isso me deixa nervoso. 530 00:31:29,846 --> 00:31:30,889 Vamos! 531 00:31:54,370 --> 00:31:56,748 -Vamos dançar nós quatro? -Claro. 532 00:32:16,643 --> 00:32:18,853 O que acontece? 533 00:32:18,937 --> 00:32:21,564 Nada. É só ver você dançar talvez isso me excite tanto 534 00:32:21,648 --> 00:32:23,608 que não consigo controlar minhas ações 535 00:32:23,691 --> 00:32:29,113 e explodiu no chão dizendo... 536 00:32:29,197 --> 00:32:31,282 Como um grilo. 537 00:32:31,366 --> 00:32:34,661 Como você ousa imitar o que eu digo na cama? 538 00:32:34,744 --> 00:32:37,997 -Você quer saber como você soa? -Sim. 539 00:32:38,081 --> 00:32:39,582 -Ricardo! -Vá embora! 540 00:32:39,666 --> 00:32:42,669 -Vamos. -Eu estava conversando com Richard. 541 00:32:42,752 --> 00:32:45,129 Eu não estava insultando você. 542 00:32:45,213 --> 00:32:48,049 Richard estava falando comigo sobre seus problemas com Ling. 543 00:32:48,132 --> 00:32:51,219 Às vezes homens Eles compartilham segredos sobre… 544 00:32:51,302 --> 00:32:53,554 E... Mas ele... é meu melhor amigo. 545 00:32:53,638 --> 00:32:57,058 Bem, eu não quero que ele seja seu melhor amigo, você entende, John? 546 00:32:57,141 --> 00:32:59,519 E não quero que você fale com ele sobre isso. 547 00:32:59,602 --> 00:33:03,022 Olha, preciso ficar sozinho hoje. 548 00:33:13,449 --> 00:33:16,285 -Estou indo para casa. Você vem? -Ela precisa de mim. 549 00:33:16,369 --> 00:33:17,328 eu… 550 00:33:19,580 --> 00:33:21,749 Donita? 551 00:33:21,833 --> 00:33:24,127 Bem, as mulheres falam. 552 00:33:24,210 --> 00:33:26,379 Mas eles não gostam que falemos. 553 00:33:26,462 --> 00:33:29,465 Não se sinta mal, pelo menos você sabe que ele realmente te ama. 554 00:33:29,549 --> 00:33:30,675 Como posso saber disso? 555 00:33:30,758 --> 00:33:33,428 Já diz quem deve ser seu amigo. 556 00:33:33,511 --> 00:33:35,680 -Sua esposa faz o mesmo? -Céus. 557 00:33:35,763 --> 00:33:38,057 -Ele ficaria incomodado com o que você diz? -Claro. 558 00:33:38,141 --> 00:33:39,225 Ele fica chateado com tudo. 559 00:33:39,308 --> 00:33:41,894 Bem, isso explicaria a expressão em seu rosto. 560 00:33:44,355 --> 00:33:46,816 -Geórgia. -Vou ver Richard. 561 00:33:52,530 --> 00:33:55,950 -Você quer que eu te deixe. -Desculpe? 562 00:33:56,034 --> 00:33:58,077 Quando você consulta um terapeuta, 563 00:33:58,161 --> 00:34:01,581 Acho que ele vai te dizer que você não gosta da sua vida. 564 00:34:01,664 --> 00:34:03,791 Então, na terceira ou quarta sessão, 565 00:34:03,875 --> 00:34:06,753 Ele lhe dirá que você não gosta do seu casamento. 566 00:34:06,836 --> 00:34:09,297 E então quando você vê 567 00:34:09,380 --> 00:34:12,633 que você é muito bom como deixar sua esposa, 568 00:34:12,717 --> 00:34:17,805 vai perceber o que você está fazendo tudo isso 569 00:34:18,973 --> 00:34:21,726 para que ela te deixe. 570 00:34:23,019 --> 00:34:25,730 Isso é ridículo, Geórgia. 571 00:34:28,566 --> 00:34:31,694 Eu te amo. 572 00:34:31,778 --> 00:34:33,946 Sim. 573 00:34:41,829 --> 00:34:45,249 Amar alguém não implica pare de se sentir magoado. 574 00:34:45,333 --> 00:34:47,919 -Nem traído. -Mas, Risa, 575 00:34:48,002 --> 00:34:49,670 você fez o mesmo que eu. 576 00:34:49,754 --> 00:34:52,298 Foi ruim, mas não significou nada. 577 00:34:52,381 --> 00:34:55,259 E você acha que o meu é? Eu nem a conheço. 578 00:34:55,343 --> 00:34:57,929 -Você acha que isso significou alguma coisa? -Ela falou sobre você... 579 00:34:58,012 --> 00:35:01,140 Sim, bem. Fizemos sexo. Foi bom. Mas isso foi tudo. 580 00:35:01,224 --> 00:35:02,600 -Vamos! -Aliado. 581 00:35:02,683 --> 00:35:04,435 -Você não faz isso sem... -Aliado. 582 00:35:04,519 --> 00:35:05,603 Bem. Você tem razão. 583 00:35:05,686 --> 00:35:06,771 Você tem razão. 584 00:35:06,854 --> 00:35:08,689 Talvez vocês dois devessem se casar. 585 00:35:08,773 --> 00:35:10,483 -O que você acha, Joel? -Risada. 586 00:35:10,566 --> 00:35:12,318 Ela não é a mãe dos meus filhos. 587 00:35:20,576 --> 00:35:23,496 Diga-me isso. Quando tive meu caso de amor, 588 00:35:23,579 --> 00:35:25,873 Foi estritamente físico. 589 00:35:25,957 --> 00:35:27,875 Para mim, ele não tinha rosto. 590 00:35:27,959 --> 00:35:30,044 Ela tem rosto? 591 00:35:36,551 --> 00:35:38,678 Não vou mentir para você, Risa. Ele tinha um rosto. 592 00:35:38,761 --> 00:35:42,014 E a verdade é que… 593 00:35:42,098 --> 00:35:45,393 A verdade é que antes que você chegou hoje... 594 00:35:48,563 --> 00:35:50,064 Eu engasguei, desculpe. 595 00:35:50,148 --> 00:35:52,400 Joel, posso falar com você um momento? 596 00:35:52,483 --> 00:35:53,151 -Aliado. -Que? 597 00:35:53,234 --> 00:35:53,693 Aliado. 598 00:35:53,776 --> 00:35:55,444 Um momento. o que é isso 599 00:35:55,528 --> 00:35:58,531 em comparação com o resto de suas vidas? 600 00:36:05,079 --> 00:36:08,040 Você estava prestes a contar a ele o que aconteceu? 601 00:36:08,124 --> 00:36:10,418 Não sei. Eu queria ser honesto. 602 00:36:10,501 --> 00:36:14,255 Essa honestidade vai estragar tudo. Acredite, eu sou uma mulher. 603 00:36:14,338 --> 00:36:18,342 Se você contar a ele o que aconteceu, não há como voltar atrás. 604 00:36:18,426 --> 00:36:20,595 Sim. Você pode estar certo. 605 00:36:20,678 --> 00:36:22,847 Bom. 606 00:36:22,930 --> 00:36:25,933 Espere. Uma coisa… 607 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 mais. 608 00:36:27,810 --> 00:36:32,481 Correndo o risco de perder um milhão de dólares 609 00:36:32,565 --> 00:36:35,193 e tenho que pagar a ele para o resto da minha vida, 610 00:36:35,276 --> 00:36:39,405 Você tem certeza de que você e eu... 611 00:36:39,488 --> 00:36:43,159 Você sabe, não fomos feitos para...? 612 00:36:45,786 --> 00:36:48,623 -Céus. -Aliado. 613 00:36:48,706 --> 00:36:51,083 Você é um advogado. Eu, gerente da lavanderia. 614 00:36:51,167 --> 00:36:54,587 Isso não significa que... Parecemos bastante compatíveis. 615 00:36:54,670 --> 00:36:57,423 Sim, fisicamente. Eu nem fui para a universidade. 616 00:36:57,506 --> 00:37:02,136 Eu apenas pensei... Você tem certeza O que não vale a pena ver...? 617 00:37:02,220 --> 00:37:05,765 Somos muito compatíveis, Joel. 618 00:37:05,848 --> 00:37:09,227 Aliado, eu realmente a amo. 619 00:37:09,310 --> 00:37:11,354 Bom. 620 00:37:11,437 --> 00:37:14,690 -Devíamos voltar. -Sim. 621 00:37:14,774 --> 00:37:17,568 Apenas um… 622 00:37:17,652 --> 00:37:19,570 último… 623 00:37:19,654 --> 00:37:21,906 beijo 624 00:37:25,493 --> 00:37:28,579 -Sinto muito. -Tudo bem. 625 00:37:28,663 --> 00:37:30,790 Espere um minuto. 626 00:37:33,209 --> 00:37:34,585 Aliado. 627 00:37:34,669 --> 00:37:37,296 Desculpe. Parar! 628 00:37:37,380 --> 00:37:39,465 Parar. 629 00:37:39,548 --> 00:37:41,676 Parar. 630 00:37:41,759 --> 00:37:44,595 Ir. Eu esperarei por você. 631 00:37:44,679 --> 00:37:45,763 Suficiente! 632 00:37:53,271 --> 00:37:55,815 …todo demandante tem um dever. 633 00:37:55,898 --> 00:37:59,318 Assim como… 634 00:38:08,369 --> 00:38:10,371 Você deve fazer o que é apropriado. 635 00:38:23,175 --> 00:38:26,012 Você já comprou três bebidas. 636 00:38:26,095 --> 00:38:28,139 Uau, olá. 637 00:38:28,222 --> 00:38:29,682 -Olá. -Olá. 638 00:38:29,765 --> 00:38:32,184 eu estava indo embora, 639 00:38:32,268 --> 00:38:34,895 mas talvez eu possa ficar não beber mais um pouco. 640 00:38:34,979 --> 00:38:36,355 Eu convido este. 641 00:38:37,481 --> 00:38:41,319 O que você está fazendo aqui na sexta-feira? à noite? 642 00:38:42,570 --> 00:38:44,655 Talvez eu faça o mesmo que você. 643 00:38:44,739 --> 00:38:46,741 Eu vou trazer para você. 644 00:38:46,824 --> 00:38:49,577 Eu vim sentar ao lado de algo que eu sei que não posso ter. 645 00:38:52,663 --> 00:38:54,040 Meu nome é Geórgia. 646 00:38:56,125 --> 00:38:58,502 Que nome lindo, Geórgia. 647 00:38:59,587 --> 00:39:00,713 Meu nome é Jorge. 648 00:39:02,423 --> 00:39:03,549 Jorge. 649 00:39:03,632 --> 00:39:05,718 Você verá que minha aliança de casamento está em meu dedo. 650 00:39:05,801 --> 00:39:08,929 Eu não quero que você pense que isso é mais do que uma bebida 651 00:39:09,013 --> 00:39:11,098 Bem, tenho idade suficiente para ser seu pai, 652 00:39:11,182 --> 00:39:14,727 Então, se eu quisesse flertar com você, Levaria um tempo. 653 00:39:16,228 --> 00:39:18,189 Se eu fosse coerente, ouviria você. 654 00:39:18,272 --> 00:39:22,276 Ok, então escolha um tópico. Eu sou muito experiente. 655 00:39:24,570 --> 00:39:26,489 Na verdade… 656 00:39:28,991 --> 00:39:31,077 Eu gostaria de dançar. 657 00:39:33,704 --> 00:39:35,790 Acho que posso fazer isso. 658 00:39:43,089 --> 00:39:45,883 -Estou feliz em ver vocês juntos. -Obrigado. 659 00:39:47,343 --> 00:39:49,887 -Eu sei que você também. -Sim. 660 00:39:49,970 --> 00:39:53,474 Tchau, Aliado. Espero nunca mais ver você. 661 00:39:53,557 --> 00:39:56,477 Sim. Desejo-lhe o melhor, Risa. 662 00:39:57,853 --> 00:40:00,439 Bye Bye. 663 00:40:01,690 --> 00:40:04,276 Você quer dormir comigo? 664 00:40:05,236 --> 00:40:06,779 Adeus. 665 00:40:19,708 --> 00:40:22,461 -Olá. -Olá, Chicote. 666 00:40:30,594 --> 00:40:34,306 Você não veio me ver hoje porque você estava procurando por Ally, certo? 667 00:40:36,559 --> 00:40:38,811 Também sinto saudade. 668 00:40:41,188 --> 00:40:44,984 Eu amo Ling. Mas às vezes ela... 669 00:40:45,067 --> 00:40:49,822 Muitas mulheres me disseram que quando eles olham nos meus olhos, 670 00:40:49,905 --> 00:40:52,491 "É como se não houvesse ninguém lá." 671 00:40:52,575 --> 00:40:55,619 Ling é o primeiro a dizer isso no meu pênis. 672 00:40:56,787 --> 00:40:59,373 Ele não sabe como cuidar de você. 673 00:41:00,666 --> 00:41:02,585 Onde ele está agora? 674 00:41:02,668 --> 00:41:04,879 Ele está com Nelle. 675 00:41:04,962 --> 00:41:08,257 Nelle está chateada com alguma coisa, então... 676 00:41:10,176 --> 00:41:11,385 está com ela. 677 00:41:12,636 --> 00:41:15,848 Você também está errado em alguma coisa. Por que ele não está com você? 678 00:41:18,809 --> 00:41:21,353 Bem, chegamos a um acordo No caso de Ally. 679 00:41:21,437 --> 00:41:23,063 Claro. 680 00:41:23,147 --> 00:41:25,691 Venha para o bar conosco. Vou te pagar uma bebida. 681 00:41:29,778 --> 00:41:31,822 Você é ótimo, Whipper. 682 00:41:33,491 --> 00:41:35,367 Me desculpe por não ter te contado mais. 683 00:41:37,161 --> 00:41:39,246 Você sente falta dela? 684 00:41:39,330 --> 00:41:41,540 Que? 685 00:41:41,624 --> 00:41:43,459 Você já sabe. 686 00:41:45,836 --> 00:41:48,422 Céus. 687 00:41:50,132 --> 00:41:52,718 Está mais pendurado do que antes. 688 00:41:52,801 --> 00:41:54,553 Vá até ela. 689 00:41:55,721 --> 00:41:58,766 Você sabe que não posso. 690 00:41:58,849 --> 00:42:02,353 Richard, toque meu queixo duplo. 691 00:42:05,231 --> 00:42:07,566 -Não está correto. -É sim. 692 00:42:07,650 --> 00:42:10,069 Pode ser um problema. 693 00:42:11,445 --> 00:42:15,032 -Você é um menino mau? -Não. 694 00:42:15,115 --> 00:42:18,452 Você parece ser um menino muito mau. 695 00:42:18,536 --> 00:42:21,121 Garoto mau. 696 00:42:22,039 --> 00:42:23,916 Ricardo. 697 00:42:23,999 --> 00:42:25,834 Ricardo.